Versão Brasileira - Como estragar ou não uma música gringa!

quarta-feira, novembro 26, 2014

Hey! Sabe quando você está escutando aquela balada em inglês na sua playlist de 20 ou 30 anos atrás e você começa a cantar, mas logo depois percebe que está cantando em português? Por que será? Isso tem explicação! Na década de 80, principalmente, os artistas brasileiros faziam muitas versões de clássicos que estouravam na gringa, logo estourando aqui também! Mas o lance de globalização não existia, para uma música chegar aqui demorava bastante tempo sem as internetes, entón, o artistas brasileiro que tinha seus contatos lançava a versão brasuca! Muitas vezes a canção gringa nem chegava a tocar aqui! 

Vou dar um exemplos clássicos que seus pais devem conhecer e amar a versão brasileira apenas! Em alguns casos ficaram bem legais, pena que somente em alguns casos! 

1- Love Bites - DefLeppard X Mordida de Amor - Yahoo 
- sensualização total anos 80, letra muito fiel a original, agora o som... 






2 - The Power of Love - Jennifer Rush X O Amor e o Poder - Rosana
Fala sério, pra mim essa música foi copiada lá fora, quem diz que não é da Rosana? Muito mais emoção em português. Melhor de fim de festa! Quem é Jennifer Rush? Agora, Rosana, essa eu conheço!





3 - Starman - David Bowie X Astronauta de Mármore - Nenhum de Nós
Imagina uma banda fazer sucesso com uma música de outra pessoa? É exatamente isso! Copiar Bowie? Só nos anos 80 mesmo! 





5 - And I love Her - Beatles X Eu te amo - Zezé di Camargo e Luciano
Essa é apenas uma das paródias que fizeram com as músicas dos Beatles! Vai, é muito engraçado, um sucesso de novela das 8 aqui no Brasil! Os Beatles tem muitas versões por aqui, incluindo boas versões. Mas essa!! 





Mas isso não é um feito exclusivo dos anos 80! Anos 90 e 2000 também tem! E mais engraçadas ainda! 

6 -  I wanna Stand With You on a Mountain - Savage Garden X No Fundo do Coração - Sandy e Júnior
Essa eu sei todinha até hoje! Canto alto ainda, em português!





7- Without you - BadFinger X Paulinha - Calcinha Preta
Porque os forrozeiros são verdadeiros roqueiros e adoram trabalhar suas músicas favoritas no estilo arrocha! São muitas gente! Vou até deixar um link para vocês rirem um pouco! 





Lembra de alguma versão? Compartilha comigo!

Vocêtambém pode gostar

0 comentários

Podem comentar, ainda não paga!! Beijo e um queijo!